| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 平台运营方 | MOYU CORPORATION(依美国哥伦比亚特区公司法 D.C. Code § 29-301.01 et seq. 设立之公司,下称 "MOYU" 或 "NapNap") |
| 注册地址 / 法律送达地址 / 邮件接收 | 1200 G Street, NW, Suite 872, Washington, DC 20005, United States of America |
| 注册代理(Registered Agent) | Northwest Registered Agent(c/o Nat Smith),地址:1717 N Street NW STE 1, Washington, DC 20036, United States of America |
| 用户支持邮箱 | [email protected] |
| 一般法律 / 隐私 / 合规邮箱 | [email protected] |
| 商务 / 法务 / 合规邮箱(含商家入驻、品牌合作、专业卖家合作) | [email protected] |
| 计费 / 发票 / 费用争议邮箱 | [email protected] |
| 退款 / 退货 / 拒付争议专项邮箱 | [email protected] |
| 隐私 / DSAR 专项邮箱 | [email protected] |
| 税务专项邮箱(销售税 / 1099-K / W-9 / W-8BEN / TIN / Backup Withholding / Resale Certificate / Exemption Certificate) | [email protected] |
| 知识产权专项邮箱 | [email protected] |
| DMCA 专项邮箱 | [email protected] |
| 官方域名 | napnap.co(法律 / 政策中心);napnap.app(移动应用主域) |
| 文件性质 | B2B 补充协议(Supplemental Agreement)兼 平台规则文件;构成 MOYU 与商家卖家之间关于 NapNap 商家卖家经营之合同约定;非法律建议 / 非税务建议 |
| 版本 | v1.0 |
| 生效日期 | 2026-06-07 |
| 签署人 | Shenghua Chen,MOYU CORPORATION 授权代表 |
重要提示:本协议为 NapNap 平台之商家卖家协议(Merchant Seller Agreement, MSA),属于 主服务条款 项下之 B2B 补充协议,专门规制经 NapNap 识别、认证、邀请、迁移或要求适用商家规则之卖家之入驻资格、资料合规、商品发布、履约、售后、费用结算、保留金(Reserve)、冻结(Freeze)、冲减(Offset)、拒付反驳(Chargeback Representment)、INFORM Consumers Act 项下高频第三方卖家义务、销售税之 marketplace facilitator 代征代缴、1099-K 报告与 backup withholding、Stripe Connected Account Agreement 之条款继承、知识产权赔偿、数据保护、违规处置、终止与争议解决。本协议不取代亦不削减卖家依FTC Act § 5、UCC § 2-313 至 § 2-316、Magnuson-Moss Warranty Act、各州 UDAP 法、加州 CLRA / Song-Beverly 法、INFORM Consumers Act(15 U.S.C. § 45f)、IRC § 6050W 与 § 3406、各州市场促进者销售税法、DMCA、Lanham Act、CPSA / CPSIA、COPPA、OFAC、BSA等所应承担之义务。所有支付处理与卖家结算通过 Stripe Connect 进行;Stripe Connected Account Agreement(含 Stripe Services Agreement 与 Stripe Connect Account Agreement)之条款继承至卖家与 NapNap 之关系(详见 § 9.10 与 卖家保障政策 § 4.7 与 § 11.7)。商家入驻、专业卖家合作、品牌专区申请请使用 [email protected];拒付反驳、MATCH List 申诉、Stripe 风险事件请使用 [email protected];销售税、Resale Certificate、Exemption Certificate、1099-K、W-9 / W-8BEN、Backup Withholding 请使用 [email protected];穷尽内部异议后之争议解决依 主服务条款 § 23 之强制个别仲裁条款。
高价二手分级费率提醒:若商家专区订单实质上属二手转售(如官翻、卖家自营 used inventory),NapNap 可依实质重于形式原则归入 C2C 范围适用高价二手分级费率(单笔 > USD 2,000 适用 4.5% + USD 0.50 / 笔);详见 费用政策 § 8.1(b) 与 § 8.5。
1.1 文件名称。本文件为《NapNap 商家卖家协议》(以下简称"本协议"、"本商家协议"或"MSA"),系发布主体就被 NapNap 识别、认证、邀请、迁移或要求适用商家规则之卖家所适用之专项规则文件。本协议属于 主服务条款(以下简称"主服务条款"或"主 ToS")项下的补充协议(Supplemental Agreement),与主服务条款及 隐私政策、卖家保障政策 及其他附属规则共同构成 MOYU CORPORATION 与商家卖家之间关于使用 NapNap 服务的完整约定。如本协议与主 ToS 存在冲突,在商家卖家经营场景下,以本协议为准;就一般性事项以主 ToS 为准。
1.2 发布主体(Publisher)。本协议由 MOYU CORPORATION(以下简称"MOYU"、"我们"、"我方"或"公司")发布并负责实施。
(a) 设立法域。MOYU 系依据美国哥伦比亚特区(District of Columbia)公司法(D.C. Code § 29-301.01 et seq.)设立并存续的公司。
(b) 主要营业地址。1200 G Street, NW, Suite 872, Washington, District of Columbia 20005, United States of America。
(c) 注册代理(Registered Agent)。Northwest Registered Agent(c/o Nat Smith),地址:1717 N Street NW STE 1, Washington, DC 20036, United States of America。
(d) 平台运营方身份。MOYU 在本协议项下作为 NapNap 平台的在线市场运营方(Online Marketplace Operator)行使商家卖家管理职责,但不就用户之间发生的销售交易承担销售方(seller)地位,除非:(i) 适用法律另有强制性规定;或 (ii) 我方在特定专区或活动中明确以销售方身份出现。
(e) 本协议性质。本协议系 MOYU 与商家卖家之间的B2B 协议(Business-to-Business Agreement),其性质不同于面向终端消费者之消费者保护文件;商家卖家为商业主体,应遵守适用于商业经营之法律义务。
1.3 适用产品。本协议适用于以"NapNap"为名称对外提供的移动应用程序、网站、客户端软件、应用程序编程接口(API)、相关线上社区及其他附属功能与服务(以下统称"本服务")中商家卖家发布、展示、出售商品之活动。
(a) 覆盖渠道。本服务可通过下列官方渠道访问:(i) napnap.co(法律 / 政策中心);napnap.app(移动应用主域)及其子域名;(ii) 通过 Apple App Store、Google Play Store 及其他经我方授权的应用分发平台下载的"NapNap"客户端及其更新版本;(iii) 经我方授权的第三方分发渠道。
(b) 覆盖卖家范围。本协议适用于下列任一类商家卖家(统称"商家卖家"):
(i) 企业卖家。在美国或其他司法管辖区合法注册之公司、合伙、有限责任公司或其他法律实体;
(ii) 专业卖家。以持续商业经营为目的、专业化运营之卖家;
(iii) 团队运营卖家。具有团队化运营特征(如客服、运营、采购、仓储、物流分工)之卖家;
(iv) 库存型卖家。维持库存、批量化销售之卖家;
(v) 批量经营卖家。月度/季度销售额或交易笔数达到《INFORM Consumers Act》定义之"高频第三方卖家"门槛或近似水平之卖家;
(vi) 其他 B 端经营特征主体。任何具有明显 B 端经营特征之主体,详见《个人转卖与二手社区规则》第 6 条所列识别因素。
1.4 生效日期。本协议自 2026 年 6 月 7 日起生效(以下简称"生效日")。
(a) 生效日前的订单。生效日之前已成立之订单,原则上按订单成立时所适用之商家规则处理;
(b) 生效日后的统一适用。自生效日起,对在 NapNap 平台之商家卖家新订单、新争议处理统一以本协议为准,但适用法律另有强制性规定的除外;
(c) 过渡期安排。MOYU 可给予合理过渡期(通常为 30 天)以便商家卖家完成入驻、补件、整改或合规调整。
1.5 最近更新日期(Last Updated Date)。本协议最近一次更新日期为 2026 年 6 月 7 日。我方对本协议所作的后续修订(包括重大修订与非实质性修订之区分)及其生效安排、商家通知方式与异议机制,详见 第 14 条「协议修改」。
1.6 版本编号。本协议版本号为 v1.0。
(a) 历史版本留存期。历史版本由我方按内部留档规则保存至少自该版本失效之日起五(5)年,或法律法规要求的更长期限;
(b) 历史版本查阅。商家卖家有权按 第 14 条「协议修改」 所述渠道请求查阅其使用本服务期间所适用的历史版本;
(c) 变更摘要。各版本之间的实质性变更,应在更新通知中以摘要形式予以披露。
1.7 适用法域。本协议依据美利坚合众国(United States of America)联邦法律及相关美国州法律起草和解释,包括但不限于:
(a) 联邦层面:
(i) 《联邦贸易委员会法》(Federal Trade Commission Act, 15 U.S.C. § 45)第五条关于不公平或欺骗性商业行为之规定(FTC Act § 5);
(ii) 《Magnuson-Moss 担保法》(Magnuson-Moss Warranty Act, 15 U.S.C. § 2301 et seq.),特别是 15 U.S.C. § 2308 禁止针对消费品提供书面明示担保之卖家放弃默示担保;以及 FTC 实施细则 16 C.F.R. Part 700;
(iii) 《向消费者通知诚信信息法》(Integrity, Notification, and Fairness in Online Retail Marketplaces for Consumers Act,简称"INFORM Consumers Act",15 U.S.C. § 45f)就高频第三方卖家之披露义务;
(iv) 《国内税收法》(Internal Revenue Code, 26 U.S.C. § 6050W)项下的第三方网络支付报告(1099-K)规则;及 IRC § 3406 项下之后备扣缴(backup withholding)规则;
(v) 《公平信用账单法》(Fair Credit Billing Act, FCBA, 15 U.S.C. § 1666 et seq.)项下买家之信用卡账单争议权;商家依其与卡组织(Visa、Mastercard、American Express 等)及收单行之协议享有反驳权(chargeback defense / representment);
(vi) 《电子资金转账法》(Electronic Fund Transfer Act, EFTA, 15 U.S.C. § 1693 et seq.)及实施细则 Regulation E(12 C.F.R. Part 1005);
(vii) 《通信规范法》(Communications Decency Act, 47 U.S.C. § 230)第 230 条关于"互动式计算机服务"(Interactive Computer Service)之豁免(在适用范围内);
(viii) 《消费者产品安全法》(Consumer Product Safety Act, CPSA, 15 U.S.C. § 2051 et seq.)及《消费者产品安全改进法》(CPSIA, Pub. L. 110-314);
(ix) 《兰汉姆法》(Lanham Act, 15 U.S.C. § 1051 et seq.)第 32 条(已注册商标侵权,编纂于 15 U.S.C. § 1114)、第 43(a) 条(未注册商标、商业外观、虚假来源/虚假广告,编纂于 15 U.S.C. § 1125(a));《商标反假冒法》(18 U.S.C. § 2320);
(x) 《数字千年版权法》(Digital Millennium Copyright Act, DMCA, 17 U.S.C. § 512);
(xi) 《银行保密法》(Bank Secrecy Act, 31 U.S.C. § 5311 et seq.)和美国财政部外国资产控制办公室(OFAC)制裁名单合规要求;
(xii) FTC《邮购规则》(Mail, Internet, or Telephone Order Merchandise Rule, 16 C.F.R. Part 435);
(xiii) 《儿童在线隐私保护法》(Children's Online Privacy Protection Act, COPPA, 15 U.S.C. §§ 6501–6506)(如适用)。
(b) 州层面:
(i) 各州消费者保护与不公平商业行为法律(UDAP),如《加州不公平竞争法》(Cal. Bus. & Prof. Code § 17200 et seq.)、《加州虚假广告法》(Cal. Bus. & Prof. Code § 17500 et seq.)、《加州消费者法律救济法》(CLRA, Cal. Civ. Code § 1750 et seq.,特别是 § 1770(a) 列举之欺骗性行为)、《纽约州一般商业法》§ 349、§ 350、《佛罗里达欺骗与不公平商业行为法》(FDUTPA, Fla. Stat. § 501.201 et seq.);
(ii) 各州统一商法典买卖编(UCC Article 2),含 § 2-313(明示担保)、§ 2-314(适销性默示担保)、§ 2-315(适合特定用途默示担保)、§ 2-316(担保排除或修改);部分州对消费品默示担保之放弃设有强制性限制(马萨诸塞 G.L. c. 106 § 2-316A、康涅狄格 Conn. Gen. Stat. § 42a-2-316、马里兰 Md. Code Com. Law § 2-316.1、堪萨斯 K.S.A. § 50-639、缅因 11 M.R.S. § 2-316(5));
(iii) 各州市场促进者销售税法(Marketplace Facilitator Sales Tax Statutes),如《加州市场促进者法》Cal. Rev. & Tax. Code §§ 6041–6049(特别是 § 6041(b)(1) 与 § 6043 关于市场促进者定义)、N.Y. Tax Law § 1101(e)(1)、Wash. Rev. Code § 82.08.0531、Tex. Tax Code § 151.0242 等;
(iv) 加州 Cal. Civ. Code § 1723 项下之零售商退货政策显著公布要求(在线交易仍可受加州 UDAP 法律之类比审查);
(v) 加州《Song-Beverly 消费者担保法》(Cal. Civ. Code § 1790 et seq.),特别是 § 1793.03 关于翻新/二手商品担保之规定;
(vi) 各州消费者隐私法律(如适用),包括:CCPA/CPRA(Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq.)、VCDPA、CPA、CTDPA、UCPA 等;
(vii) 各州反诈骗、反欺诈、反洗钱及消费者保护机关之执法权。
(c) 司法管辖与法律选择。本协议项下因 NapNap 商家卖家经营所产生之争议,应依主服务条款中"司法管辖与法律选择"之约定确定适用法律及司法管辖;如主服务条款未作约定,原则上以美利坚合众国哥伦比亚特区(District of Columbia)法律为准据法。
1.8 域外适用与冲突规则。
(a) 本协议原则上适用于在美国境内访问或使用本服务的商家卖家;对于美国境外的商家卖家访问本服务所产生之销售活动,我方将按本协议项下的标准予以管理,但适用法律对商家卖家所在地有强制性更高保护要求的,从其规定;
(b) 当本协议与适用美国联邦或州法律之强制性规定相冲突时,以该等强制性规定为准,本协议其余部分继续有效;
(c) 当商家卖家所在管辖区赋予其特定权利时,相关权利之行使方式以适用法律所规定之程序为准。
1.9 语言版本。本协议以简体中文版本为正式版本。
(a) 如我方另行发布英文或其他语言译本,仅供参考便利之用;当任何译本与简体中文版本之间存在歧义或冲突时,以简体中文版本为准;
(b) 但适用法律对商家卖家所在地语言版本另有强制性要求的(例如《加州合同翻译法》Cal. Civ. Code § 1632),从其规定;
(c) 本协议中所使用的英文专业术语括注(如 Merchant Seller、Reserve、Chargeback、Marketplace Facilitator 等)仅为便利美国法语境下之精确解释,并不改变中文表述之优先效力。
1.10 文件性质与签订效力。
(a) 本协议属于 MOYU 与商家卖家之间的B2B 补充协议(Supplemental Agreement)。商家卖家通过:(i) 完成商家入驻流程并点击同意按钮;(ii) 在商家区发布、出售商品;(iii) 接受 MOYU 商家邀请;(iv) 被 MOYU 迁移至商家区——即视为已知悉并接受本协议之内容;
(b) 本协议与主服务条款、《隐私政策》、《卖家保障政策》及其他附属规则共同构成完整约定;如本协议与主服务条款发生冲突,就商家卖家经营场景下专项事项以本协议为准;就一般性事项以主服务条款为准;
(c) 本协议的发布、授权签署、版本管理、内部审批流程及对内对外效力之进一步事项,详见 第 16 条「签署、发布与一般条款」;
(d) 时限性陈述之性质。本协议中所列处理时限分为下列三个层级:
(i) 法律强制时限(如 16 C.F.R. Part 435 邮购规则项下的 30 日发货-或-退款义务、INFORM § 45f 10 日再认证、CPSIA 召回响应等):MOYU 与商家卖家应严格遵守,不享有任何豁免;
(ii) 承诺性时限(涉及商家资金、结算、保留金、整改之时限,如 第 9.4 条 之结算冻结期上限及审核时限、第 3.3 条 之资料补交期、第 11.8(b)(iv) 之 14 自然日整改期等):相关方应在合理商业努力下严格履行;如因合理理由(包括对方配合不足、技术原因、不可抗力(详见 第 16.10 条)、监管协查等)迟延,应及时通知对方并提供新的预计时点;
(iii) 信息性时限(如举报回复、协议修订通知、一般咨询回复等不直接涉及重大权利之时限):为 MOYU 之目标性指引(targeted guidelines),代表 MOYU 在合理商业努力下之处理时间承诺,迟延不构成违约。
(e) 不构成法律或税务建议(Not Legal or Tax Advice)。本协议中关于美国联邦及州法律、商家义务、合规义务、税务申报之表述仅为信息性提示,不构成法律建议或税务建议;商家卖家如有具体法律或税务问题,应咨询合格的法律或税务专业人员(如执业律师、CPA、Enrolled Agent)。
(f) 日历计算(Time Calculation)。本协议中:(i) "工作日"(business day)指美国哥伦比亚特区之银行工作日,不含周六、周日及联邦法定节假日;(ii) "自然日"(calendar day)指连续日历日,含周六、周日及节假日;(iii) 时限以"日"未注明类型者,原则上为自然日。
2.1 适用范围(Scope of Application)。
(a) 专区经营。商家卖家可在 NapNap 的商家区、电商区、品牌区、专业卖家区或其他平台指定区域发布商品、运营店铺、参与活动和与买家交易;
(b) 二手商品不当然进入 C2C。商家卖家即使销售的是二手商品、翻新商品、寄售商品、库存尾货、样品或古着,也不当然属于个人转卖/二手社区区域。详见《个人转卖与二手社区规则》及《二手商品成色与披露标准》;
(c) B2C 订单处理。对于在商家区、电商区、品牌区、专业卖家区或其他 B2C 交易场景中创建的订单,NapNap 通常按照商家订单、专区订单或其他更具体规则处理退款、退货、争议、结算和信息披露事项,而不当然适用 C2C 二手交易规则。
2.2 商家身份认定。
(a) 认定方式。商家卖家身份可通过下列任一方式确立:(i) 商家主动入驻商家区并经平台审核;(ii) MOYU 邀请并经商家接受;(iii) MOYU 基于《个人转卖与二手社区规则》第 6 条所述识别因素将该卖家迁移至商家区;(iv) MOYU 基于风险信号、销量、合规要求或其他事实将该卖家归类为商家;
(b) 持续动态认定。MOYU 对卖家身份之认定是持续性的、动态的;卖家不得以其曾被认定为个人卖家为由抗辩 MOYU 未来之商家身份认定。
2.3 专区适用规则之协调。
(a) C2C 不当然适用。商家卖家不得主张:因其销售的商品为二手,而当然适用 NapNap 个人转卖/二手社区区域之规则、费用、结算或售后安排;
(b) 更具体规则优先。当本协议与商家区订单页特别说明、活动页特别说明、类目专项规则发生冲突时,原则上以更具体、更贴近该订单交易模型之规则为准。
2.4 平台中立性与第 230 条。在适用美国联邦法律《通信规范法》第 230 条(47 U.S.C. § 230)所允许的范围内,MOYU 作为"互动式计算机服务"(Interactive Computer Service)的提供者:
(a) 不就用户内容承担出版者责任。在 § 230(c)(1) 适用范围内,不就由商家卖家或买家在 NapNap 平台所发布的内容承担"出版者"(publisher)或"言论者"(speaker)责任;
(b) 本协议之性质。本协议中对"识别"、"判断"、"调解"、"处理"等表述,不应解释为我方主动承担超出第 230 条豁免范围的法律责任;
(c) § 230 适用之限制。第 230 条豁免之适用范围以法院依具体事实认定为准;近期判例(如 Lemmon v. Snap, Inc., 995 F.3d 1085 (9th Cir. 2021)、HomeAway.com, Inc. v. City of Santa Monica, 918 F.3d 676 (9th Cir. 2019)、Bolger v. Amazon.com, LLC, 53 Cal. App. 5th 431 (2020)、Loomis v. Amazon.com LLC, 63 Cal. App. 5th 466 (2021) 等)对平台具有"出版者"角色以外之行为是否享有豁免存在收紧趋势;本条不构成 MOYU 对 § 230 豁免一定适用之承诺或保证。
3.1 基本声明与保证(Representations and Warranties)。商家卖家声明并保证,并应在本协议存续期间持续保证:
(a) 合法主体资格。其具有合法主体资格,有权在适用法律下经营相关业务;如为企业卖家,已依其所在司法管辖区之法律有效设立、存续,且未处于解散、清算、破产或类似程序中;
(b) 代表权。代表商家卖家签订本协议之个人具有充分授权代表该商家卖家签订并履行本协议;
(c) 资料真实性。所提供的主体信息、税务信息、收款信息、品牌或授权信息真实、准确、完整;
(d) 销售权。其有权销售、转售、分销或以其他方式提供所上架之全部商品;不存在第三方对该等商品之所有权、知识产权、抵押权或其他权利之主张;
(e) 合规性。其商品、宣传材料、价格说明、售后承诺和履约能力符合适用法律和平台要求;
(f) 不规避商家规则。其不会借用个人账户、马甲账户、亲友账户或其他规避方式规避商家区规则;
(g) 不侵权。其商品、商品页内容、广告文案、图片、视频不侵犯任何第三方之知识产权(含商标、版权、专利、形象权、商业秘密);
(h) OFAC 合规。商家卖家及其控股股东、实际控制人、管理人员均不在 OFAC 制裁名单(SDN List 及其他制裁名单)上;不属于 OFAC 现行综合制裁国家、地区性制裁或行业制裁所覆盖之主体;
(i) 反贿赂、反洗钱。承诺遵守适用之反贿赂法(含《海外反腐败法》Foreign Corrupt Practices Act, 15 U.S.C. § 78dd-1 et seq.,如适用)、反洗钱法(含 BSA 31 U.S.C. § 5311 et seq.)。
3.2 持续遵守平台规则。商家卖家承诺:
(a) 遵守主 ToS、本协议及附属规则。遵守主服务条款、本协议、《个人转卖与二手社区规则》、《二手商品成色与披露标准》、《买家保障政策》、《卖家保障政策》、《隐私政策》及不时发布之其他附属规则;
(b) 遵守活动规则。遵守 NapNap 不时发布之活动规则、品牌专区规则、推广规则;
(c) 遵守支付网络规则。遵守 Visa、Mastercard、American Express 等卡组织规则、其与收单行之商家协议、第三方支付平台规则。
3.3 资料补交期。商家卖家应在 MOYU 要求之合理期限内(通常为 10 个工作日,紧急情形可缩短至 24-72 小时)补足、更新或纠正相关资料。
4.1 基本资料提交清单。NapNap 可要求商家卖家提交并持续更新以下资料中的一项或多项:
(a) 主体信息:
(i) 企业名称(含商业名称、注册名称及任何"doing business as"名称);
(ii) 注册地址、经营地址、仓储地址、退货地址;
(iii) 法定代表人或授权代表身份信息(含姓名、政府签发之身份证件副本、签字样本);
(iv) 实际控制人(UBO)信息(如适用 BSA 受益所有人申报要求);
(b) 税务信息:
(i) EIN(Employer Identification Number)或 SSN/ITIN(个体经营者);
(ii) Form W-9(U.S. Person Taxpayer Identification Number Certification)或 Form W-8(外国主体);
(iii) 各州销售税许可证号(Seller's Permit / Sales Tax License),如适用;
(iv) 经营所在州之营业许可证;
(c) 支付与收款资料:
(i) 银行账户信息(含开户行、账户名、账号末四位);
(ii) Stripe 或其他指定第三方支付服务商之账户信息(如适用);
(iii) 收款 EIN 或 TIN;
(d) 品牌与授权资料:
(i) 品牌授权(含品牌方授权书、商标注册证、销售授权书);
(ii) 采购证明(含采购合同、发票、进货单);
(iii) 分销授权(含分销协议、品牌授权证书);
(iv) 真伪证明(含品牌方鉴定函、第三方鉴定证书);
(e) 运营资料:
(i) 客服联系方式(含客服电话、客服邮箱、客服在线时段);
(ii) 履约地址;
(iii) 物流合作方信息;
(iv) 退货政策、保修政策;
(f) 其他资料。其他平台认为必要的信息。
4.2 资料更新义务。商家卖家应在 NapNap 要求的期限内补足、更新或纠正相关资料。拒绝提交、逾期提交、提交虚假资料或提交无法核验资料,可能导致平台采取以下措施:
(a) 限制经营;
(b) 限制结算(含冻结、保留金提高);
(c) 下架商品、移除标签;
(d) 暂停活动资格;
(e) 终止合作(详见 第 11 条「违规与平台措施」)。
4.3 税务资料专项。
(a) W-9 / W-8 提交。如 NapNap、Stripe 或其他支付合作方要求商家卖家提交 substitute W-9(U.S. Person Taxpayer Identification Number Certification)、W-8BEN(外国个人)、W-8BEN-E(外国实体)或其他税务识别资料,商家卖家应在要求期限内完成提交、确认或更新;具体收集流程详见 1099-K 政策 § 5;
(b) 后备扣缴 24%(Backup Withholding)。如商家卖家:(i) 未提交准确 TIN;(ii) 提交之 TIN 与 IRS 记录不匹配(依 IRS TIN Matching 程序之 B Notice 程序);或 (iii) 未在合理期限内回应 B Notice 或更正之要求,则 Stripe 作为 withholding agent(IRC § 3406(a)(1) 项下)应自支付总额中预扣 24% 联邦后备扣缴(federal backup withholding)并汇缴至 IRS;该等预扣记录将体现在年度 Form 945 与 Form 1099-K Box 4。卖家应自行就被预扣金额于其联邦所得税申报时申请抵免或退还;MOYU 不就该等预扣承担返还义务(详见 1099-K 政策 § 7);
(c) 税务信息变化。税务信息发生变化时,例如法定名称变化、地址变化、税务分类变化、SSN/EIN 变化、实体结构变化或受益所有人(UBO)变化,商家卖家应在变化后 30 日内更新相关资料;
(d) 1099-K 报告之过渡期阈值。MOYU 依 IRC § 6050W 并配合 Stripe 作为 TPSO(Third Party Settlement Organization) 履行 1099-K 报告义务;阈值历史与过渡期如下:
(i) 历史阈值(2011–2021):USD 20,000 且 200 笔(IRC § 6050W(e) 之原始阈值);
(ii) ARPA 后阈值(依 American Rescue Plan Act of 2021, Pub. L. 117-2 § 9674 之修订;该修订将原 USD 20,000 / 200 笔降至 USD 600 且无笔数门槛);
(iii) 过渡期阈值(依 IRS Notice 2023-74、Notice 2024-85 之分阶段实施):2024 年 USD 5,000;2025 年 USD 2,500;2026 年起 USD 600;
(iv) 如 IRS 进一步延期或调整阈值(含立法回滚),以 IRS 届时有效之 Notice、Rev. Proc. 或 Treasury Reg. 为准;
(v) 严格州之州 1099-K 阈值(含 MA、VT、VA、MD、DC、IL、NJ、RI 等之 USD 600 / 1 笔之低阈值)独立适用,详见 1099-K 政策 § 6 与附录 B;
(e) 销售税与 1099-K 之口径区分。
(i) 销售税仅针对 taxable item 之 sales price 计算(详见 销售税政策 § 13.2);
(ii) 1099-K 申报之 gross payments 包含销售税(含销售税、运费、礼品包装费等所有从买家收到之金额),与销售税之 tax base 口径不同;
(iii) 卖家如就 1099-K Box 1a 之 gross amount 在所得税申报时主张扣除已代征代缴之销售税(IRC § 164(b)(5) 或作为 cost of goods sold 之 pass-through),应自行咨询 CPA / Enrolled Agent。
4.4 高频第三方卖家专项合规(INFORM Consumers Act)。
(a) 法定依据与定义。本款依《向消费者通知诚信信息法》(Integrity, Notification, and Fairness in Online Retail Marketplaces for Consumers Act,简称 INFORM Consumers Act,编纂于 15 U.S.C. § 45f;立法依据 Pub. L. 117-328, Div. BB, Tit. III;自 2023 年 6 月 27 日起对在线市场强制生效)实施。如商家卖家因销量、类目、商品状态、履约模式、适用法律要求或平台判断,落入"高频第三方卖家"(High-Volume Third-Party Seller,依 15 U.S.C. § 45f(f)(4)(A) 之定义——在过去连续 24 个月之窗口期内之任意连续 12 个月期间,通过 NapNap 完成 200 笔以上之新品或未使用消费品(new or unused consumer products)之独立消费者销售交易(discrete sales),且累计销售总额(gross revenues)达到 USD 5,000 以上之卖家)、重点核验卖家、重点披露卖家或其他类似法定/合规分类,NapNap 还可要求其完成下列 (b)–(g) 项之合规义务;该定义仅适用于新品或未使用消费品,纯个人二手商品销售一般不当然触发 INFORM 项下高频第三方卖家义务,但 MOYU 仍可基于商家识别因素(详见 个人转卖与二手社区规则 § 6)作出独立判断;
(b) 身份资料收集(依 § 45f(a)(1)(A))。卖家应在指定期限内提交:(i) 银行账户信息(或其他用于结算之金融账户);(ii) 税号(W-9 项下 SSN/EIN/ITIN 或 W-8BEN/-E 项下 foreign TIN);(iii) 联系信息(含工作电话与电子邮箱);(iv) 政府颁发之记录验证文件(含驾驶执照、护照或其他官方身份证件之副本);(v) 营业主体之注册名称、注册地、UBO 信息(如适用 BSA);(vi) 退货地址与履约地址;(vii) 授权代表身份;
(c) 平台核验义务(依 § 45f(a)(1)(B))。MOYU 应于卖家递交资料后 10 个自然日内对前述资料完成合理核验(含 W-9 TIN Matching、EIN 核验、政府 ID 真伪初查、银行账户名称匹配等);核验未通过者,MOYU 应通知卖家补正;卖家自通知之日起 10 个自然日内未补正者,MOYU 应暂停其在 NapNap 上之高频卖家相关销售特权;
(d) 披露同意(依 § 45f(b)(1))。同意 MOYU 在商品页或买家有合理途径访问之页面(含商品详情页、订单确认页、卖家店铺页)以清晰且显著(clear and conspicuous)方式披露:(i) 卖家全名(或其使用之经营名称 / DBA);(ii) 卖家完整实际地址(physical address);(iii) 卖家工作电子邮箱;(iv) 卖家工作电话号码;
(e) 个人卖家有限披露(依 § 45f(b)(2)(B) 之 "partial disclosure" 例外)。商家卖家可申请仅披露所在国家与州(不披露完整实际地址);但须同时满足两要件:(i) 该卖家不维持单独之经营地址(does not have a separate physical address),仅有住宅地址或将商业与住宅地址合并使用;及 (ii) 该卖家书面同意提供电子邮箱地址用于接收消费者关于订单之沟通;商品列表页将以清晰且显著之方式提示该等部分披露;NapNap 应同时保留卖家之完整实际地址用于内部合规(不对外公开);
(f) 年度再认证(依 § 45f(b)(3))。按 NapNap 要求进行定期更新、年度确认或再次验证;自 MOYU 通知之日起 10 个自然日(calendar days)内完成;卖家逾期未完成者,MOYU 应:(i) 暂停其商品列表;(ii) 暂停其结算;(iii) 在 NapNap 完成补充核验前不得再上架新商品;
(g) 消费者举报机制(依 § 45f(c))。MOYU 应在卖家店铺页与商品详情页提供清晰显著之消费者举报渠道(reporting mechanism),含电话号码、电子邮箱、电子表单或同等手段;买家可就涉嫌假货、被盗商品、欺诈、危险商品等情形向 NapNap 举报;NapNap 应在合理期限内调查并采取相应措施(含下架、移除标签、暂停结算、转交执法);
(h) 配合核验。配合平台完成与反欺诈、支付合规、税务合规、消费者透明度和市场平台合规有关的核验;
(i) 暂停措施。在未完成核验前,MOYU 可暂停未来销售、暂停结算、暂停活动参与或暂停部分商品展示;
(j) 执法责任风险。INFORM Consumers Act 之执法权由 FTC 及各州总检察长行使(依 § 45f(d));卖家因虚假资料、拒绝披露或拒绝核验而导致 NapNap 被处罚之,MOYU 可依 第 10.2 条 向卖家行使赔偿求偿权。
4.5 OFAC 合规。MOYU 可对商家卖家、其控股股东、实际控制人、管理人员、收款账户、邮寄地址进行 OFAC 制裁名单(Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, SDN List;Sectoral Sanctions Identifications List, SSI;Foreign Sanctions Evaders, FSE 等)筛查;如发现匹配,可立即暂停账户、冻结款项并依法向 OFAC 报告(依 31 C.F.R. § 501.603 之 blocked property report;持有期间一般为 10 日内提交初始报告及年度报告)。
4.6 市场促进者销售税之代征代缴(Marketplace Facilitator)。
(a) MOYU 作为 marketplace facilitator。NapNap 依各州 Marketplace Facilitator Acts(如 Cal. Rev. & Tax. Code §§ 6041–6049、Cal. Rev. & Tax. Code § 6041.5(marketplace facilitator 定义)与 § 6042(liability shift)、N.Y. Tax Law § 1101(e)(1)、Wash. Rev. Code § 82.08.0531、Tex. Tax Code § 151.0242 等)在 South Dakota v. Wayfair, Inc., 138 S. Ct. 2080 (2018) 后各州 economic nexus 阈值(一般 USD 100K 或 200 笔;部分州 USD 250K / USD 500K / 仅金额无笔数)项下,作为 marketplace facilitator / marketplace provider 在适用州代征代缴销售税与使用税;
(b) 责任转移(Liability Shift)。卖家就 MOYU 已代征代缴之销售税享有责任转移:卖家不就该等已代征代缴之销售税承担向州税务机关之申报、汇缴义务;但卖家不可 opt-out,即无法选择自行申报代征代缴之销售税;
(c) 不豁免之税务义务。MOYU 之 marketplace facilitator 代征代缴不豁免卖家以下税务义务:(i) 联邦所得税(IRC § 61 项下之 gross income);(ii) 州所得税(含特许经营税 franchise tax);(iii) 州登记(如适用州法律仍要求 marketplace facilitator 之卖家进行 sales tax registration,少数州适用 information-only registration);(iv) 跨境关税(出口至美国境外之订单 — 详见 销售税政策 § 14.4);(v) 个人 use tax 申报(如适用);(vi) 各州不适用 marketplace facilitator law 之州中由卖家自行履行之销售税义务;
(d) 更详细规则。本款仅为框架性披露;marketplace facilitator 代征代缴之详细机制、50 州速查表、Resale Certificate / Exemption Certificate 处理、Sales Tax Holiday 适用、Drop Shipping、Sourcing Rules、Bundled Transaction、True Object Test、税额更正与退税、争议与审计详见 销售税政策。
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 平台运营方 | MOYU CORPORATION(依美国哥伦比亚特区公司法 D.C. Code § 29-301.01 et seq. 设立之公司,下称 "MOYU" 或 "NapNap") |
| 注册地址 / 法律送达地址 / 邮件接收 | 1200 G Street, NW, Suite 872, Washington, DC 20005, United States of America |
| 注册代理(Registered Agent) | Northwest Registered Agent(c/o Nat Smith),地址:1717 N Street NW STE 1, Washington, DC 20036, United States of America |
| 用户支持邮箱 | [email protected] |
| 一般法律 / 隐私 / 合规邮箱 | [email protected] |
| 商务 / 法务 / 合规邮箱(含商家入驻、品牌合作、专业卖家合作) | [email protected] |
| 计费 / 发票 / 费用争议邮箱 | [email protected] |
| 退款 / 退货 / 拒付争议专项邮箱 | [email protected] |
| 隐私 / DSAR 专项邮箱 | [email protected] |
| 税务专项邮箱(销售税 / 1099-K / W-9 / W-8BEN / TIN / Backup Withholding / Resale Certificate / Exemption Certificate) | [email protected] |
| 知识产权专项邮箱 | [email protected] |
| DMCA 专项邮箱 | [email protected] |
| 官方域名 | napnap.co(法律 / 政策中心);napnap.app(移动应用主域) |
| 文件性质 | B2B 补充协议(Supplemental Agreement)兼 平台规则文件;构成 MOYU 与商家卖家之间关于 NapNap 商家卖家经营之合同约定;非法律建议 / 非税务建议 |
| 版本 | v1.0 |
| 生效日期 | 2026-06-07 |
| 签署人 | Shenghua Chen,MOYU CORPORATION 授权代表 |
重要提示:本协议为 NapNap 平台之商家卖家协议(Merchant Seller Agreement, MSA),属于 主服务条款 项下之 B2B 补充协议,专门规制经 NapNap 识别、认证、邀请、迁移或要求适用商家规则之卖家之入驻资格、资料合规、商品发布、履约、售后、费用结算、保留金(Reserve)、冻结(Freeze)、冲减(Offset)、拒付反驳(Chargeback Representment)、INFORM Consumers Act 项下高频第三方卖家义务、销售税之 marketplace facilitator 代征代缴、1099-K 报告与 backup withholding、Stripe Connected Account Agreement 之条款继承、知识产权赔偿、数据保护、违规处置、终止与争议解决。本协议不取代亦不削减卖家依FTC Act § 5、UCC § 2-313 至 § 2-316、Magnuson-Moss Warranty Act、各州 UDAP 法、加州 CLRA / Song-Beverly 法、INFORM Consumers Act(15 U.S.C. § 45f)、IRC § 6050W 与 § 3406、各州市场促进者销售税法、DMCA、Lanham Act、CPSA / CPSIA、COPPA、OFAC、BSA等所应承担之义务。所有支付处理与卖家结算通过 Stripe Connect 进行;Stripe Connected Account Agreement(含 Stripe Services Agreement 与 Stripe Connect Account Agreement)之条款继承至卖家与 NapNap 之关系(详见 § 9.10 与 卖家保障政策 § 4.7 与 § 11.7)。商家入驻、专业卖家合作、品牌专区申请请使用 [email protected];拒付反驳、MATCH List 申诉、Stripe 风险事件请使用 [email protected];销售税、Resale Certificate、Exemption Certificate、1099-K、W-9 / W-8BEN、Backup Withholding 请使用 [email protected];穷尽内部异议后之争议解决依 主服务条款 § 23 之强制个别仲裁条款。
高价二手分级费率提醒:若商家专区订单实质上属二手转售(如官翻、卖家自营 used inventory),NapNap 可依实质重于形式原则归入 C2C 范围适用高价二手分级费率(单笔 > USD 2,000 适用 4.5% + USD 0.50 / 笔);详见 费用政策 § 8.1(b) 与 § 8.5。
1.1 文件名称。本文件为《NapNap 商家卖家协议》(以下简称"本协议"、"本商家协议"或"MSA"),系发布主体就被 NapNap 识别、认证、邀请、迁移或要求适用商家规则之卖家所适用之专项规则文件。本协议属于 主服务条款(以下简称"主服务条款"或"主 ToS")项下的补充协议(Supplemental Agreement),与主服务条款及 隐私政策、卖家保障政策 及其他附属规则共同构成 MOYU CORPORATION 与商家卖家之间关于使用 NapNap 服务的完整约定。如本协议与主 ToS 存在冲突,在商家卖家经营场景下,以本协议为准;就一般性事项以主 ToS 为准。
1.2 发布主体(Publisher)。本协议由 MOYU CORPORATION(以下简称"MOYU"、"我们"、"我方"或"公司")发布并负责实施。
(a) 设立法域。MOYU 系依据美国哥伦比亚特区(District of Columbia)公司法(D.C. Code § 29-301.01 et seq.)设立并存续的公司。
(b) 主要营业地址。1200 G Street, NW, Suite 872, Washington, District of Columbia 20005, United States of America。
(c) 注册代理(Registered Agent)。Northwest Registered Agent(c/o Nat Smith),地址:1717 N Street NW STE 1, Washington, DC 20036, United States of America。
(d) 平台运营方身份。MOYU 在本协议项下作为 NapNap 平台的在线市场运营方(Online Marketplace Operator)行使商家卖家管理职责,但不就用户之间发生的销售交易承担销售方(seller)地位,除非:(i) 适用法律另有强制性规定;或 (ii) 我方在特定专区或活动中明确以销售方身份出现。
(e) 本协议性质。本协议系 MOYU 与商家卖家之间的B2B 协议(Business-to-Business Agreement),其性质不同于面向终端消费者之消费者保护文件;商家卖家为商业主体,应遵守适用于商业经营之法律义务。
1.3 适用产品。本协议适用于以"NapNap"为名称对外提供的移动应用程序、网站、客户端软件、应用程序编程接口(API)、相关线上社区及其他附属功能与服务(以下统称"本服务")中商家卖家发布、展示、出售商品之活动。
(a) 覆盖渠道。本服务可通过下列官方渠道访问:(i) napnap.co(法律 / 政策中心);napnap.app(移动应用主域)及其子域名;(ii) 通过 Apple App Store、Google Play Store 及其他经我方授权的应用分发平台下载的"NapNap"客户端及其更新版本;(iii) 经我方授权的第三方分发渠道。
(b) 覆盖卖家范围。本协议适用于下列任一类商家卖家(统称"商家卖家"):
(i) 企业卖家。在美国或其他司法管辖区合法注册之公司、合伙、有限责任公司或其他法律实体;
(ii) 专业卖家。以持续商业经营为目的、专业化运营之卖家;
(iii) 团队运营卖家。具有团队化运营特征(如客服、运营、采购、仓储、物流分工)之卖家;
(iv) 库存型卖家。维持库存、批量化销售之卖家;
(v) 批量经营卖家。月度/季度销售额或交易笔数达到《INFORM Consumers Act》定义之"高频第三方卖家"门槛或近似水平之卖家;
(vi) 其他 B 端经营特征主体。任何具有明显 B 端经营特征之主体,详见《个人转卖与二手社区规则》第 6 条所列识别因素。
1.4 生效日期。本协议自 2026 年 6 月 7 日起生效(以下简称"生效日")。
(a) 生效日前的订单。生效日之前已成立之订单,原则上按订单成立时所适用之商家规则处理;
(b) 生效日后的统一适用。自生效日起,对在 NapNap 平台之商家卖家新订单、新争议处理统一以本协议为准,但适用法律另有强制性规定的除外;
(c) 过渡期安排。MOYU 可给予合理过渡期(通常为 30 天)以便商家卖家完成入驻、补件、整改或合规调整。
1.5 最近更新日期(Last Updated Date)。本协议最近一次更新日期为 2026 年 6 月 7 日。我方对本协议所作的后续修订(包括重大修订与非实质性修订之区分)及其生效安排、商家通知方式与异议机制,详见 第 14 条「协议修改」。
1.6 版本编号。本协议版本号为 v1.0。
(a) 历史版本留存期。历史版本由我方按内部留档规则保存至少自该版本失效之日起五(5)年,或法律法规要求的更长期限;
(b) 历史版本查阅。商家卖家有权按 第 14 条「协议修改」 所述渠道请求查阅其使用本服务期间所适用的历史版本;
(c) 变更摘要。各版本之间的实质性变更,应在更新通知中以摘要形式予以披露。
1.7 适用法域。本协议依据美利坚合众国(United States of America)联邦法律及相关美国州法律起草和解释,包括但不限于:
(a) 联邦层面:
(i) 《联邦贸易委员会法》(Federal Trade Commission Act, 15 U.S.C. § 45)第五条关于不公平或欺骗性商业行为之规定(FTC Act § 5);
(ii) 《Magnuson-Moss 担保法》(Magnuson-Moss Warranty Act, 15 U.S.C. § 2301 et seq.),特别是 15 U.S.C. § 2308 禁止针对消费品提供书面明示担保之卖家放弃默示担保;以及 FTC 实施细则 16 C.F.R. Part 700;
(iii) 《向消费者通知诚信信息法》(Integrity, Notification, and Fairness in Online Retail Marketplaces for Consumers Act,简称"INFORM Consumers Act",15 U.S.C. § 45f)就高频第三方卖家之披露义务;
(iv) 《国内税收法》(Internal Revenue Code, 26 U.S.C. § 6050W)项下的第三方网络支付报告(1099-K)规则;及 IRC § 3406 项下之后备扣缴(backup withholding)规则;
(v) 《公平信用账单法》(Fair Credit Billing Act, FCBA, 15 U.S.C. § 1666 et seq.)项下买家之信用卡账单争议权;商家依其与卡组织(Visa、Mastercard、American Express 等)及收单行之协议享有反驳权(chargeback defense / representment);
(vi) 《电子资金转账法》(Electronic Fund Transfer Act, EFTA, 15 U.S.C. § 1693 et seq.)及实施细则 Regulation E(12 C.F.R. Part 1005);
(vii) 《通信规范法》(Communications Decency Act, 47 U.S.C. § 230)第 230 条关于"互动式计算机服务"(Interactive Computer Service)之豁免(在适用范围内);
(viii) 《消费者产品安全法》(Consumer Product Safety Act, CPSA, 15 U.S.C. § 2051 et seq.)及《消费者产品安全改进法》(CPSIA, Pub. L. 110-314);
(ix) 《兰汉姆法》(Lanham Act, 15 U.S.C. § 1051 et seq.)第 32 条(已注册商标侵权,编纂于 15 U.S.C. § 1114)、第 43(a) 条(未注册商标、商业外观、虚假来源/虚假广告,编纂于 15 U.S.C. § 1125(a));《商标反假冒法》(18 U.S.C. § 2320);
(x) 《数字千年版权法》(Digital Millennium Copyright Act, DMCA, 17 U.S.C. § 512);
(xi) 《银行保密法》(Bank Secrecy Act, 31 U.S.C. § 5311 et seq.)和美国财政部外国资产控制办公室(OFAC)制裁名单合规要求;
(xii) FTC《邮购规则》(Mail, Internet, or Telephone Order Merchandise Rule, 16 C.F.R. Part 435);
(xiii) 《儿童在线隐私保护法》(Children's Online Privacy Protection Act, COPPA, 15 U.S.C. §§ 6501–6506)(如适用)。
(b) 州层面:
(i) 各州消费者保护与不公平商业行为法律(UDAP),如《加州不公平竞争法》(Cal. Bus. & Prof. Code § 17200 et seq.)、《加州虚假广告法》(Cal. Bus. & Prof. Code § 17500 et seq.)、《加州消费者法律救济法》(CLRA, Cal. Civ. Code § 1750 et seq.,特别是 § 1770(a) 列举之欺骗性行为)、《纽约州一般商业法》§ 349、§ 350、《佛罗里达欺骗与不公平商业行为法》(FDUTPA, Fla. Stat. § 501.201 et seq.);
(ii) 各州统一商法典买卖编(UCC Article 2),含 § 2-313(明示担保)、§ 2-314(适销性默示担保)、§ 2-315(适合特定用途默示担保)、§ 2-316(担保排除或修改);部分州对消费品默示担保之放弃设有强制性限制(马萨诸塞 G.L. c. 106 § 2-316A、康涅狄格 Conn. Gen. Stat. § 42a-2-316、马里兰 Md. Code Com. Law § 2-316.1、堪萨斯 K.S.A. § 50-639、缅因 11 M.R.S. § 2-316(5));
(iii) 各州市场促进者销售税法(Marketplace Facilitator Sales Tax Statutes),如《加州市场促进者法》Cal. Rev. & Tax. Code §§ 6041–6049(特别是 § 6041(b)(1) 与 § 6043 关于市场促进者定义)、N.Y. Tax Law § 1101(e)(1)、Wash. Rev. Code § 82.08.0531、Tex. Tax Code § 151.0242 等;
(iv) 加州 Cal. Civ. Code § 1723 项下之零售商退货政策显著公布要求(在线交易仍可受加州 UDAP 法律之类比审查);
(v) 加州《Song-Beverly 消费者担保法》(Cal. Civ. Code § 1790 et seq.),特别是 § 1793.03 关于翻新/二手商品担保之规定;
(vi) 各州消费者隐私法律(如适用),包括:CCPA/CPRA(Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq.)、VCDPA、CPA、CTDPA、UCPA 等;
(vii) 各州反诈骗、反欺诈、反洗钱及消费者保护机关之执法权。
(c) 司法管辖与法律选择。本协议项下因 NapNap 商家卖家经营所产生之争议,应依主服务条款中"司法管辖与法律选择"之约定确定适用法律及司法管辖;如主服务条款未作约定,原则上以美利坚合众国哥伦比亚特区(District of Columbia)法律为准据法。
1.8 域外适用与冲突规则。
(a) 本协议原则上适用于在美国境内访问或使用本服务的商家卖家;对于美国境外的商家卖家访问本服务所产生之销售活动,我方将按本协议项下的标准予以管理,但适用法律对商家卖家所在地有强制性更高保护要求的,从其规定;
(b) 当本协议与适用美国联邦或州法律之强制性规定相冲突时,以该等强制性规定为准,本协议其余部分继续有效;
(c) 当商家卖家所在管辖区赋予其特定权利时,相关权利之行使方式以适用法律所规定之程序为准。
1.9 语言版本。本协议以简体中文版本为正式版本。
(a) 如我方另行发布英文或其他语言译本,仅供参考便利之用;当任何译本与简体中文版本之间存在歧义或冲突时,以简体中文版本为准;
(b) 但适用法律对商家卖家所在地语言版本另有强制性要求的(例如《加州合同翻译法》Cal. Civ. Code § 1632),从其规定;
(c) 本协议中所使用的英文专业术语括注(如 Merchant Seller、Reserve、Chargeback、Marketplace Facilitator 等)仅为便利美国法语境下之精确解释,并不改变中文表述之优先效力。
1.10 文件性质与签订效力。
(a) 本协议属于 MOYU 与商家卖家之间的B2B 补充协议(Supplemental Agreement)。商家卖家通过:(i) 完成商家入驻流程并点击同意按钮;(ii) 在商家区发布、出售商品;(iii) 接受 MOYU 商家邀请;(iv) 被 MOYU 迁移至商家区——即视为已知悉并接受本协议之内容;
(b) 本协议与主服务条款、《隐私政策》、《卖家保障政策》及其他附属规则共同构成完整约定;如本协议与主服务条款发生冲突,就商家卖家经营场景下专项事项以本协议为准;就一般性事项以主服务条款为准;
(c) 本协议的发布、授权签署、版本管理、内部审批流程及对内对外效力之进一步事项,详见 第 16 条「签署、发布与一般条款」;
(d) 时限性陈述之性质。本协议中所列处理时限分为下列三个层级:
(i) 法律强制时限(如 16 C.F.R. Part 435 邮购规则项下的 30 日发货-或-退款义务、INFORM § 45f 10 日再认证、CPSIA 召回响应等):MOYU 与商家卖家应严格遵守,不享有任何豁免;
(ii) 承诺性时限(涉及商家资金、结算、保留金、整改之时限,如 第 9.4 条 之结算冻结期上限及审核时限、第 3.3 条 之资料补交期、第 11.8(b)(iv) 之 14 自然日整改期等):相关方应在合理商业努力下严格履行;如因合理理由(包括对方配合不足、技术原因、不可抗力(详见 第 16.10 条)、监管协查等)迟延,应及时通知对方并提供新的预计时点;
(iii) 信息性时限(如举报回复、协议修订通知、一般咨询回复等不直接涉及重大权利之时限):为 MOYU 之目标性指引(targeted guidelines),代表 MOYU 在合理商业努力下之处理时间承诺,迟延不构成违约。
(e) 不构成法律或税务建议(Not Legal or Tax Advice)。本协议中关于美国联邦及州法律、商家义务、合规义务、税务申报之表述仅为信息性提示,不构成法律建议或税务建议;商家卖家如有具体法律或税务问题,应咨询合格的法律或税务专业人员(如执业律师、CPA、Enrolled Agent)。
(f) 日历计算(Time Calculation)。本协议中:(i) "工作日"(business day)指美国哥伦比亚特区之银行工作日,不含周六、周日及联邦法定节假日;(ii) "自然日"(calendar day)指连续日历日,含周六、周日及节假日;(iii) 时限以"日"未注明类型者,原则上为自然日。
2.1 适用范围(Scope of Application)。
(a) 专区经营。商家卖家可在 NapNap 的商家区、电商区、品牌区、专业卖家区或其他平台指定区域发布商品、运营店铺、参与活动和与买家交易;
(b) 二手商品不当然进入 C2C。商家卖家即使销售的是二手商品、翻新商品、寄售商品、库存尾货、样品或古着,也不当然属于个人转卖/二手社区区域。详见《个人转卖与二手社区规则》及《二手商品成色与披露标准》;
(c) B2C 订单处理。对于在商家区、电商区、品牌区、专业卖家区或其他 B2C 交易场景中创建的订单,NapNap 通常按照商家订单、专区订单或其他更具体规则处理退款、退货、争议、结算和信息披露事项,而不当然适用 C2C 二手交易规则。
2.2 商家身份认定。
(a) 认定方式。商家卖家身份可通过下列任一方式确立:(i) 商家主动入驻商家区并经平台审核;(ii) MOYU 邀请并经商家接受;(iii) MOYU 基于《个人转卖与二手社区规则》第 6 条所述识别因素将该卖家迁移至商家区;(iv) MOYU 基于风险信号、销量、合规要求或其他事实将该卖家归类为商家;
(b) 持续动态认定。MOYU 对卖家身份之认定是持续性的、动态的;卖家不得以其曾被认定为个人卖家为由抗辩 MOYU 未来之商家身份认定。
2.3 专区适用规则之协调。
(a) C2C 不当然适用。商家卖家不得主张:因其销售的商品为二手,而当然适用 NapNap 个人转卖/二手社区区域之规则、费用、结算或售后安排;
(b) 更具体规则优先。当本协议与商家区订单页特别说明、活动页特别说明、类目专项规则发生冲突时,原则上以更具体、更贴近该订单交易模型之规则为准。
2.4 平台中立性与第 230 条。在适用美国联邦法律《通信规范法》第 230 条(47 U.S.C. § 230)所允许的范围内,MOYU 作为"互动式计算机服务"(Interactive Computer Service)的提供者:
(a) 不就用户内容承担出版者责任。在 § 230(c)(1) 适用范围内,不就由商家卖家或买家在 NapNap 平台所发布的内容承担"出版者"(publisher)或"言论者"(speaker)责任;
(b) 本协议之性质。本协议中对"识别"、"判断"、"调解"、"处理"等表述,不应解释为我方主动承担超出第 230 条豁免范围的法律责任;
(c) § 230 适用之限制。第 230 条豁免之适用范围以法院依具体事实认定为准;近期判例(如 Lemmon v. Snap, Inc., 995 F.3d 1085 (9th Cir. 2021)、HomeAway.com, Inc. v. City of Santa Monica, 918 F.3d 676 (9th Cir. 2019)、Bolger v. Amazon.com, LLC, 53 Cal. App. 5th 431 (2020)、Loomis v. Amazon.com LLC, 63 Cal. App. 5th 466 (2021) 等)对平台具有"出版者"角色以外之行为是否享有豁免存在收紧趋势;本条不构成 MOYU 对 § 230 豁免一定适用之承诺或保证。
3.1 基本声明与保证(Representations and Warranties)。商家卖家声明并保证,并应在本协议存续期间持续保证:
(a) 合法主体资格。其具有合法主体资格,有权在适用法律下经营相关业务;如为企业卖家,已依其所在司法管辖区之法律有效设立、存续,且未处于解散、清算、破产或类似程序中;
(b) 代表权。代表商家卖家签订本协议之个人具有充分授权代表该商家卖家签订并履行本协议;
(c) 资料真实性。所提供的主体信息、税务信息、收款信息、品牌或授权信息真实、准确、完整;
(d) 销售权。其有权销售、转售、分销或以其他方式提供所上架之全部商品;不存在第三方对该等商品之所有权、知识产权、抵押权或其他权利之主张;
(e) 合规性。其商品、宣传材料、价格说明、售后承诺和履约能力符合适用法律和平台要求;
(f) 不规避商家规则。其不会借用个人账户、马甲账户、亲友账户或其他规避方式规避商家区规则;
(g) 不侵权。其商品、商品页内容、广告文案、图片、视频不侵犯任何第三方之知识产权(含商标、版权、专利、形象权、商业秘密);
(h) OFAC 合规。商家卖家及其控股股东、实际控制人、管理人员均不在 OFAC 制裁名单(SDN List 及其他制裁名单)上;不属于 OFAC 现行综合制裁国家、地区性制裁或行业制裁所覆盖之主体;
(i) 反贿赂、反洗钱。承诺遵守适用之反贿赂法(含《海外反腐败法》Foreign Corrupt Practices Act, 15 U.S.C. § 78dd-1 et seq.,如适用)、反洗钱法(含 BSA 31 U.S.C. § 5311 et seq.)。
3.2 持续遵守平台规则。商家卖家承诺:
(a) 遵守主 ToS、本协议及附属规则。遵守主服务条款、本协议、《个人转卖与二手社区规则》、《二手商品成色与披露标准》、《买家保障政策》、《卖家保障政策》、《隐私政策》及不时发布之其他附属规则;
(b) 遵守活动规则。遵守 NapNap 不时发布之活动规则、品牌专区规则、推广规则;
(c) 遵守支付网络规则。遵守 Visa、Mastercard、American Express 等卡组织规则、其与收单行之商家协议、第三方支付平台规则。
3.3 资料补交期。商家卖家应在 MOYU 要求之合理期限内(通常为 10 个工作日,紧急情形可缩短至 24-72 小时)补足、更新或纠正相关资料。
4.1 基本资料提交清单。NapNap 可要求商家卖家提交并持续更新以下资料中的一项或多项:
(a) 主体信息:
(i) 企业名称(含商业名称、注册名称及任何"doing business as"名称);
(ii) 注册地址、经营地址、仓储地址、退货地址;
(iii) 法定代表人或授权代表身份信息(含姓名、政府签发之身份证件副本、签字样本);
(iv) 实际控制人(UBO)信息(如适用 BSA 受益所有人申报要求);
(b) 税务信息:
(i) EIN(Employer Identification Number)或 SSN/ITIN(个体经营者);
(ii) Form W-9(U.S. Person Taxpayer Identification Number Certification)或 Form W-8(外国主体);
(iii) 各州销售税许可证号(Seller's Permit / Sales Tax License),如适用;
(iv) 经营所在州之营业许可证;
(c) 支付与收款资料:
(i) 银行账户信息(含开户行、账户名、账号末四位);
(ii) Stripe 或其他指定第三方支付服务商之账户信息(如适用);
(iii) 收款 EIN 或 TIN;
(d) 品牌与授权资料:
(i) 品牌授权(含品牌方授权书、商标注册证、销售授权书);
(ii) 采购证明(含采购合同、发票、进货单);
(iii) 分销授权(含分销协议、品牌授权证书);
(iv) 真伪证明(含品牌方鉴定函、第三方鉴定证书);
(e) 运营资料:
(i) 客服联系方式(含客服电话、客服邮箱、客服在线时段);
(ii) 履约地址;
(iii) 物流合作方信息;
(iv) 退货政策、保修政策;
(f) 其他资料。其他平台认为必要的信息。
4.2 资料更新义务。商家卖家应在 NapNap 要求的期限内补足、更新或纠正相关资料。拒绝提交、逾期提交、提交虚假资料或提交无法核验资料,可能导致平台采取以下措施:
(a) 限制经营;
(b) 限制结算(含冻结、保留金提高);
(c) 下架商品、移除标签;
(d) 暂停活动资格;
(e) 终止合作(详见 第 11 条「违规与平台措施」)。
4.3 税务资料专项。
(a) W-9 / W-8 提交。如 NapNap、Stripe 或其他支付合作方要求商家卖家提交 substitute W-9(U.S. Person Taxpayer Identification Number Certification)、W-8BEN(外国个人)、W-8BEN-E(外国实体)或其他税务识别资料,商家卖家应在要求期限内完成提交、确认或更新;具体收集流程详见 1099-K 政策 § 5;
(b) 后备扣缴 24%(Backup Withholding)。如商家卖家:(i) 未提交准确 TIN;(ii) 提交之 TIN 与 IRS 记录不匹配(依 IRS TIN Matching 程序之 B Notice 程序);或 (iii) 未在合理期限内回应 B Notice 或更正之要求,则 Stripe 作为 withholding agent(IRC § 3406(a)(1) 项下)应自支付总额中预扣 24% 联邦后备扣缴(federal backup withholding)并汇缴至 IRS;该等预扣记录将体现在年度 Form 945 与 Form 1099-K Box 4。卖家应自行就被预扣金额于其联邦所得税申报时申请抵免或退还;MOYU 不就该等预扣承担返还义务(详见 1099-K 政策 § 7);
(c) 税务信息变化。税务信息发生变化时,例如法定名称变化、地址变化、税务分类变化、SSN/EIN 变化、实体结构变化或受益所有人(UBO)变化,商家卖家应在变化后 30 日内更新相关资料;
(d) 1099-K 报告之过渡期阈值。MOYU 依 IRC § 6050W 并配合 Stripe 作为 TPSO(Third Party Settlement Organization) 履行 1099-K 报告义务;阈值历史与过渡期如下:
(i) 历史阈值(2011–2021):USD 20,000 且 200 笔(IRC § 6050W(e) 之原始阈值);
(ii) ARPA 后阈值(依 American Rescue Plan Act of 2021, Pub. L. 117-2 § 9674 之修订;该修订将原 USD 20,000 / 200 笔降至 USD 600 且无笔数门槛);
(iii) 过渡期阈值(依 IRS Notice 2023-74、Notice 2024-85 之分阶段实施):2024 年 USD 5,000;2025 年 USD 2,500;2026 年起 USD 600;
(iv) 如 IRS 进一步延期或调整阈值(含立法回滚),以 IRS 届时有效之 Notice、Rev. Proc. 或 Treasury Reg. 为准;
(v) 严格州之州 1099-K 阈值(含 MA、VT、VA、MD、DC、IL、NJ、RI 等之 USD 600 / 1 笔之低阈值)独立适用,详见 1099-K 政策 § 6 与附录 B;
(e) 销售税与 1099-K 之口径区分。
(i) 销售税仅针对 taxable item 之 sales price 计算(详见 销售税政策 § 13.2);
(ii) 1099-K 申报之 gross payments 包含销售税(含销售税、运费、礼品包装费等所有从买家收到之金额),与销售税之 tax base 口径不同;
(iii) 卖家如就 1099-K Box 1a 之 gross amount 在所得税申报时主张扣除已代征代缴之销售税(IRC § 164(b)(5) 或作为 cost of goods sold 之 pass-through),应自行咨询 CPA / Enrolled Agent。
4.4 高频第三方卖家专项合规(INFORM Consumers Act)。
(a) 法定依据与定义。本款依《向消费者通知诚信信息法》(Integrity, Notification, and Fairness in Online Retail Marketplaces for Consumers Act,简称 INFORM Consumers Act,编纂于 15 U.S.C. § 45f;立法依据 Pub. L. 117-328, Div. BB, Tit. III;自 2023 年 6 月 27 日起对在线市场强制生效)实施。如商家卖家因销量、类目、商品状态、履约模式、适用法律要求或平台判断,落入"高频第三方卖家"(High-Volume Third-Party Seller,依 15 U.S.C. § 45f(f)(4)(A) 之定义——在过去连续 24 个月之窗口期内之任意连续 12 个月期间,通过 NapNap 完成 200 笔以上之新品或未使用消费品(new or unused consumer products)之独立消费者销售交易(discrete sales),且累计销售总额(gross revenues)达到 USD 5,000 以上之卖家)、重点核验卖家、重点披露卖家或其他类似法定/合规分类,NapNap 还可要求其完成下列 (b)–(g) 项之合规义务;该定义仅适用于新品或未使用消费品,纯个人二手商品销售一般不当然触发 INFORM 项下高频第三方卖家义务,但 MOYU 仍可基于商家识别因素(详见 个人转卖与二手社区规则 § 6)作出独立判断;
(b) 身份资料收集(依 § 45f(a)(1)(A))。卖家应在指定期限内提交:(i) 银行账户信息(或其他用于结算之金融账户);(ii) 税号(W-9 项下 SSN/EIN/ITIN 或 W-8BEN/-E 项下 foreign TIN);(iii) 联系信息(含工作电话与电子邮箱);(iv) 政府颁发之记录验证文件(含驾驶执照、护照或其他官方身份证件之副本);(v) 营业主体之注册名称、注册地、UBO 信息(如适用 BSA);(vi) 退货地址与履约地址;(vii) 授权代表身份;
(c) 平台核验义务(依 § 45f(a)(1)(B))。MOYU 应于卖家递交资料后 10 个自然日内对前述资料完成合理核验(含 W-9 TIN Matching、EIN 核验、政府 ID 真伪初查、银行账户名称匹配等);核验未通过者,MOYU 应通知卖家补正;卖家自通知之日起 10 个自然日内未补正者,MOYU 应暂停其在 NapNap 上之高频卖家相关销售特权;
(d) 披露同意(依 § 45f(b)(1))。同意 MOYU 在商品页或买家有合理途径访问之页面(含商品详情页、订单确认页、卖家店铺页)以清晰且显著(clear and conspicuous)方式披露:(i) 卖家全名(或其使用之经营名称 / DBA);(ii) 卖家完整实际地址(physical address);(iii) 卖家工作电子邮箱;(iv) 卖家工作电话号码;
(e) 个人卖家有限披露(依 § 45f(b)(2)(B) 之 "partial disclosure" 例外)。商家卖家可申请仅披露所在国家与州(不披露完整实际地址);但须同时满足两要件:(i) 该卖家不维持单独之经营地址(does not have a separate physical address),仅有住宅地址或将商业与住宅地址合并使用;及 (ii) 该卖家书面同意提供电子邮箱地址用于接收消费者关于订单之沟通;商品列表页将以清晰且显著之方式提示该等部分披露;NapNap 应同时保留卖家之完整实际地址用于内部合规(不对外公开);
(f) 年度再认证(依 § 45f(b)(3))。按 NapNap 要求进行定期更新、年度确认或再次验证;自 MOYU 通知之日起 10 个自然日(calendar days)内完成;卖家逾期未完成者,MOYU 应:(i) 暂停其商品列表;(ii) 暂停其结算;(iii) 在 NapNap 完成补充核验前不得再上架新商品;
(g) 消费者举报机制(依 § 45f(c))。MOYU 应在卖家店铺页与商品详情页提供清晰显著之消费者举报渠道(reporting mechanism),含电话号码、电子邮箱、电子表单或同等手段;买家可就涉嫌假货、被盗商品、欺诈、危险商品等情形向 NapNap 举报;NapNap 应在合理期限内调查并采取相应措施(含下架、移除标签、暂停结算、转交执法);
(h) 配合核验。配合平台完成与反欺诈、支付合规、税务合规、消费者透明度和市场平台合规有关的核验;
(i) 暂停措施。在未完成核验前,MOYU 可暂停未来销售、暂停结算、暂停活动参与或暂停部分商品展示;
(j) 执法责任风险。INFORM Consumers Act 之执法权由 FTC 及各州总检察长行使(依 § 45f(d));卖家因虚假资料、拒绝披露或拒绝核验而导致 NapNap 被处罚之,MOYU 可依 第 10.2 条 向卖家行使赔偿求偿权。
4.5 OFAC 合规。MOYU 可对商家卖家、其控股股东、实际控制人、管理人员、收款账户、邮寄地址进行 OFAC 制裁名单(Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, SDN List;Sectoral Sanctions Identifications List, SSI;Foreign Sanctions Evaders, FSE 等)筛查;如发现匹配,可立即暂停账户、冻结款项并依法向 OFAC 报告(依 31 C.F.R. § 501.603 之 blocked property report;持有期间一般为 10 日内提交初始报告及年度报告)。
4.6 市场促进者销售税之代征代缴(Marketplace Facilitator)。
(a) MOYU 作为 marketplace facilitator。NapNap 依各州 Marketplace Facilitator Acts(如 Cal. Rev. & Tax. Code §§ 6041–6049、Cal. Rev. & Tax. Code § 6041.5(marketplace facilitator 定义)与 § 6042(liability shift)、N.Y. Tax Law § 1101(e)(1)、Wash. Rev. Code § 82.08.0531、Tex. Tax Code § 151.0242 等)在 South Dakota v. Wayfair, Inc., 138 S. Ct. 2080 (2018) 后各州 economic nexus 阈值(一般 USD 100K 或 200 笔;部分州 USD 250K / USD 500K / 仅金额无笔数)项下,作为 marketplace facilitator / marketplace provider 在适用州代征代缴销售税与使用税;
(b) 责任转移(Liability Shift)。卖家就 MOYU 已代征代缴之销售税享有责任转移:卖家不就该等已代征代缴之销售税承担向州税务机关之申报、汇缴义务;但卖家不可 opt-out,即无法选择自行申报代征代缴之销售税;
(c) 不豁免之税务义务。MOYU 之 marketplace facilitator 代征代缴不豁免卖家以下税务义务:(i) 联邦所得税(IRC § 61 项下之 gross income);(ii) 州所得税(含特许经营税 franchise tax);(iii) 州登记(如适用州法律仍要求 marketplace facilitator 之卖家进行 sales tax registration,少数州适用 information-only registration);(iv) 跨境关税(出口至美国境外之订单 — 详见 销售税政策 § 14.4);(v) 个人 use tax 申报(如适用);(vi) 各州不适用 marketplace facilitator law 之州中由卖家自行履行之销售税义务;
(d) 更详细规则。本款仅为框架性披露;marketplace facilitator 代征代缴之详细机制、50 州速查表、Resale Certificate / Exemption Certificate 处理、Sales Tax Holiday 适用、Drop Shipping、Sourcing Rules、Bundled Transaction、True Object Test、税额更正与退税、争议与审计详见 销售税政策。